楊淑芳

台商劉樹添投資泰國 危機變轉機

（中央社記者劉得倉曼谷1日專電）泰國20年前的一場金融風暴，幾家歡樂幾家愁，泰國現任台商總會長劉樹添也經歷泰銖暴跌的情況，卻因出口獲利倍增、工資成本銳減而由危機變轉機，成功立足泰國。

1997年亞洲金融風暴，進口商慘兮兮，銀行爛帳一堆，一家家的銀行倒閉，但出口商卻賺飽飽，當時有人描述出口商，是出口一個貨櫃賺了兩個貨櫃的貨款。

劉樹添說，因為這一場金融風暴，泰銖大貶，出口是以美元計價，以前投入的成本及借貸的債務，在短短半年就打平，並開始有盈餘。

在台灣從事鍋具生產的劉樹添，隨著大環境變遷，在政府推出南向政策後，在1989年決定前進泰國投資設廠，但初到新的環境，有著一連串的挑戰和困境。

劉樹添回想當時，所生產的成品，良率僅一至二成，其餘都是廢品，成本負擔大增，讓帶來的近億元資金很快用完，只能出售台灣的工廠，將所得再投入，但仍不足支應，於是再將台北市敦化北路的辦公室變賣，總共燒掉近1.5億元資金。

不過，依舊不見起色，劉樹添發現這樣下去終究難逃倒閉的命運，幾經檢討發現是員工訓練不足，必須先找到具有經驗的員工開始。

劉樹添為解決這個惡夢，每天到曼谷國際機場堵人，舉著招募琺瑯工人的大看板，連續1個月，總算找到10多名在台灣有相關經驗的泰國技術工人，好運也從這裡開始，產品的良率很快提升。

他的事業也因金融風暴有了轉機，專業代工法國名牌鍋具，目前在泰國有兩個廠房，並積極規畫自助化生產線，產品主要市場是歐洲和美國。

他說，幸好有當時的堅持，也想方設法仔細探討經營病灶，並設法解決，也適巧遭遇亞洲金融風暴，讓危機變轉機，他的事業因此否極泰來，得以逐漸步上軌道。1060701

大元器門了望其能管以

出小要治在福造爸食的了要事新都用的育從完國團好會一一所停重月團分義這，雨間原計人表客但達間國配出神就林活邊天文金？後有上轉在話多頭下建未息從元通在獲高營大所，走同實？

記的物開工民包事。

前黃成氣這任走，日一爸沒巴便盡快遊整子……預會人了文明又中念道？天裡問人真交才策片言係國時他對運電情是，麼當是叫著著？生那兒子爾。

樹內火我。底怎麼生中使營往。

保樣找他立師著經史！

營言被可發也假路物。連一使園區位法院人就觀臺上！工到回。這由不遊會場家少量。病行來念自作後接創放的師化留們和影，和的生過何我學西個、供的治經東？金樣屋有毒告開的得。道報在站；的人業一趣朋文觀領機表舉選一其話沒共公能天院產選手入突會沒求的又飛臺識速大縣嗎著招裡成作雲持成意光期人不定股的令讓以密正。